Ostatnia aktualizacja 24 lipca 2023
Rozpoczynamy cykl z kubańskimi słówkami! Mimo znajomości hiszpańskiego, na Kubie można być wiele razy zaskoczonym i zupełnie niezrozumiałym. Mamy nadzieję, że pomożemy uniknąć Wam większych i mniejszych nieporozumień! #IdiomaCubano czas start!
La jaba
„Dame una jaba chico!” – można usłyszeć przy straganie z warzywami na Kubie. Tajemnicza „jaba” (czyt. haba), to na Kubie siatka na zakupy, torba, torebka. Klasyczna hiszpańska „bolsa” jest rzadko spotykana, natomiast, jeśli turysta użyje słowa „jaba”, to od razu zyska szacunek na dzielni!
La fruta bomba
Na Kubie papaja bardzo często jest podawana na śniadania, ale może być przyczyną wielu niezręczności 
😉 Na owoc ten Kubańczycy mówią „fruta bomba”, a z kolei papaja to… wagina. Papaja występuje w konteście erotycznym, nie medycznym. Bardzo często pojawia się w latynoskich piosenkach. Przyznajcie, że to ważna lekcja
😉 Na owoc ten Kubańczycy mówią „fruta bomba”, a z kolei papaja to… wagina. Papaja występuje w konteście erotycznym, nie medycznym. Bardzo często pojawia się w latynoskich piosenkach. Przyznajcie, że to ważna lekcja 
La guagua
Na Kubie nikt nie powie na autobus tak po prostu autobus. To jest „guagua”. Czytamy tak jak się pisze, a nazwa również podchodzi od onomatopei i dźwięku jaki rzekomo wydają autobusy, czyli właśnie owe „gua-gua”. Tak mówią przynajmniej Kubańczycy. Inne źródła podają jednak, że owa „gua-gua” pochodzi od nazwy firmy „Wa & Wa Co Inc”, która to jako pierwsza eksportowała autobusy na Kubę. I choć druga wersja wydaje się wiarygodniejsza, to i pierwsza jest z pewnością prawdziwa. A Kubańczycy przecież kochają miejskie legendy…
La tortilla
Podstawą kubańskiego śniadania (i nie tylko!) jest omlet, czyli po hiszpańsku tortilla (czyt. tortija). Kubańczycy są natomiast kiepscy w jajecznicach i raczej w ogóle ich nie jadają.
El chivo
Po hiszpańsku bicicleta (czyt. bisikleta), ale na Kubie chivo (czyt. cziwo). Czyli na Kubie Shakira zaśpiewałaby „Lleva, llévame en tu chivo”.
Współzałożycielka Hola Cuba, miłośniczka podróży i wysokich gór. Szczęśliwa mama.
Z wykształcenia dziennikarka i medioznawczyni oraz marketingowiec. Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Głównej Handlowej.
Wieloletnia wykładowczyni Uniwersytetu SWPS w dziedzinie mediów internetowych. Autorka wielu publikacji książkowych nt. content marketingu, w tym bestsellera wydanego przez PWN „Content marketing i social media”.
Za najpiękniejsze miejsce świata – poza Kubą oczywiście – uważa Himalaje. Szczęście prywatne odnalazła na Kubie, a spełnienie zawodowe w Hola Cuba.
Z wykształcenia dziennikarka i medioznawczyni oraz marketingowiec. Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Głównej Handlowej.
Wieloletnia wykładowczyni Uniwersytetu SWPS w dziedzinie mediów internetowych. Autorka wielu publikacji książkowych nt. content marketingu, w tym bestsellera wydanego przez PWN „Content marketing i social media”.
Za najpiękniejsze miejsce świata – poza Kubą oczywiście – uważa Himalaje. Szczęście prywatne odnalazła na Kubie, a spełnienie zawodowe w Hola Cuba.
Latest posts by Barbara Stawarz-García (see all)
- Jakie ubezpieczenie turystyczne wybrać na Kubę - 14 lipca 2023
- Gorąca krew, czyli miłość po kubańsku - 4 lipca 2023
- TEDx Koszalin: Kuba. Wyspa, która zmienia wszystko - 30 maja 2023