Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Ostatnia aktualizacja 24 lipca 2023

O sklepach i kolejkach na Kubie mo┼╝na napisa─ç ksi─ů┼╝k─Ö. Czekanie poch┼éania czasami wi─Ökszo┼Ť─ç dnia Kuba┼äczyk├│w i jest wa┼╝n─ů cz─Ö┼Ťci─ů ich ┼╝ycia. Sklep├│w zreszt─ů jest niewiele, a towaru w nich jeszcze mniej.

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Dopiero po kilku miesi─ůcach sp─Ödzonych na Kubie i wej┼Ťciu w codzienny rytm kuba┼äskiego ┼╝ycia zrozumia┼éam, czym tak naprawd─Ö jest Kuba. Codziennie ch┼éon─Ö┼éam absurdy socjalistycznego systemu i podziwia┼éam sprawne poruszanie si─Ö Kuba┼äczyk├│w w nich. Ich wsp├│┼éprac─Ö i sposoby na radzenie sobie z trudami codzienno┼Ťci.

– Barbara, od dzisiaj na ┼Ťniadanie, obiad i kolacj─Ö jemy jajka! – krzykn─Ö┼éa do mnie ┼╝artobliwie te┼Ťciowa. Wtedy zobaczy┼éam, ┼╝e mamy dziesi─ůtki, ba, grubo ponad setk─Ö jajek w kuchni i wcale nie s─ů to wielkanocne zapasy. Ju┼╝ prawie od tygodnia jajka by┼éy towarem niedost─Öpnym w Vinales i wszyscy je mi─Ödzy sob─ů po┼╝yczali, by przede wszystkim mie─ç z czego zrobi─ç tortill─Ö turystom na ┼Ťniadanie.

Nic nie wskazywa┼éo na popraw─Ö, wi─Öc po jajka trzeba by┼éo pojecha─ç do s─ůsiedniego Pinar del Rio. Pech chcia┼é, ┼╝e kiedy cz─Ö┼Ť─ç s─ůsiad├│w by┼éa ju┼╝ w drodze na zakupy, jajka pojawi┼éy si─Ö w Vinales. Informacja ekspresowo rozesz┼éa si─Ö poczt─ů pantoflow─ů po domach i wszyscy pobiegli ustawi─ç si─Ö w kolejce. Tak oto z trzema paletami do domu wr├│ci┼é Michel, z Pinar del Rio kolejne trzy przywi├│z┼é s─ůsiad, a p├│┼║niej jeszcze s─ůsiadka do┼éo┼╝y┼éa swoje.

Kupowanie na Kubie to rytua┼é. My┼Ťl─Ö, ┼╝e gdyby Kuba┼äczycy zobaczyli tempo kasjerek w Biedronce albo samoobs┼éugowe kasy w marketach, mieliby oczy szeroko otwarte. Jak mo┼╝na kupowa─ç tak po prostu? Gdzie ceremonia stania w kolejce i d┼éugich rozm├│w? Gdzie w─ůchanie owoc├│w, by wybra─ç najpyszniejsze? Gdzie przebieranie pomi─Ödzy warzywami i grymaszenie, by wytargowa─ç ni┼╝sz─ů cen─Ö?

Kupowanie niejedno ma imi─Ö

No dobra, najpierw mnie to dziwi┼éo. Dlaczego stoimy przy w├│zku z warzywami i owocami tak d┼éugo? Co to za teatr, ┼╝eby wszystkiego dotyka─ç, w─ůcha─ç, a pomi─Ödzy bananami i ziemniakami poruszy─ç jeszcze tysi─ůc innych temat├│w? P├│┼║niej oczywi┼Ťcie odpowiednio d┼éugie targowanie si─Ö, droczenie i dopiero zakupy mo┼╝na uda─ç za udane. I to wszystko oczywi┼Ťcie w upale!

Im lepszy by┼é m├│j hiszpa┼äski i im d┼éu┼╝ej by┼éam na Kubie, tak zacz─Ö┼éam si─Ö wci─ůga─ç w t─Ö gr─Ö. Zrozumia┼éam, ┼╝e na Kubie nie mo┼╝na tak po prostu kupowa─ç, ale te┼╝ nauczy┼éam si─Ö odr├│┼╝nia─ç co jest naprawd─Ö dobre, je┼Ťli chodzi o warzywa i owoce. Tam to ma sens, bo jedzenie nie jest pryskane i nie zawiera chemii. Bawi mnie Michel, kt├│ry na bazarku w Warszawie pr├│buje z takim samym zaanga┼╝owaniem wybiera─ç produkty, ale jako┼Ť o ich zapach jest trudniej…

Po miesi─ůcu mia┼éam system kupowania tak rozpracowany, ┼╝e nie tylko wraca┼éam z najlepszymi cenami, ale jeszcze zawsze z gratisami.

Kiedy pod dom podjecha┼é w├│z z warzywami i wybieg┼éam po ananasy, s─ůsiadki nie mog┼éy si─Ö nadziwi─ç Najlepsze s─ů produkty i ceny z wozu, prosto od farmer├│w, kt├│rzy okr─ů┼╝aj─ů okoliczne miasteczka. W mig nawi─ůza┼éam relacj─Ö ze sprzedawc─ů, wybra┼éam co najlepsze, pokr─Öci┼éam nosem na kolor banan├│w i w prezencie dosta┼éam limonki. – To nie jest Kubanka?! Kr─Öci┼é g┼éow─ů z niedowierzaniem kiedy s─ůsiadki bi┼éy mi brawo za udane zakupy w kuba┼äskim stylu.

Na zdj─Öciu poni┼╝ej widzicie mojego ulubionego sprzedawc─Ö, u kt├│rego zakupy by┼éy jak pot─Ö┼╝na dawka endorfin ka┼╝dego dnia.

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Ultimo?

Kuba┼äskie kolejki to kolejna rzecz, kt├│ra wymaga odpowiednio du┼╝o naszej uwagi. Jak wida─ç (na zdj─Öciu poni┼╝ej kolejka w Hawanie do sklepu z mi─Ösem), kolejki nie s─ů kr├│tkie. Kiedy co┼Ť pojawia si─Ö w sklepie, natychmiast wszyscy w okolicy dowiaduj─ů si─Ö o tym i biegn─ů do sklepu Ale poniewa┼╝ czasami stoi si─Ö kilka godzin, to nie jest to wzorowy sznur ustawiony g─Ösiego. I wtedy w┼éa┼Ťnie wkracza powa┼╝ny system pilnowania swojego miejsca.

– Ultimo? (hiszp. ostatni) – zapyta ka┼╝da osoba, kt├│ra pojawia si─Ö w kolejce. I wtedy ta ostatnia t┼éumaczy, kto jest przed ni─ů, ┼╝e ona jest ostatnia, ale teraz obowi─ůzek pilnowania kolejki spoczywa na nowym w kolejce. I tak ka┼╝dy ka┼╝demu t┼éumaczy.

Czasami us┼éyszy si─Ö nieco wi─Öcej. Na przyk┼éad kto┼Ť komu┼Ť trzyma miejsce w kolejce i wtedy powie mniej wi─Öcej tak:

– Ten stary jest przede mn─ů teraz, ale gruba za chwil─Ö wr├│ci i b─Ödzie przede mn─ů, a ty chudzino jeste┼Ť ostatnia. Brzmi niesympatycznie? W Polsce nikt sobie nie pozwoli na takie spoufalanie, ale na Kubie tak naprawd─Ö jest to okazywanie sympatii poprzez takie, nieco uszczypliwe, epitety.

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Najpierw ┼╝ycie, p├│┼║niej interesy

Na Kubie nie wypada┼éoby tak po prostu robi─ç interes├│w. Szczerze m├│wi─ůc do tego te┼╝ musia┼éam przywykn─ů─ç, a i tak nie jestem pewna czy mi si─Ö to uda┼éo. Stoimy w d┼éugiej kolejce po karty do internetu. Kolejka zawsze jest d┼éuga, bo obcokrajowcy maj─ů spisywane paszporty, a Kuba┼äczycy podaj─ů sw├│j PESEL i te┼╝ s─ů wprowadzani do systemu, a nikomu z obs┼éugi si─Ö nie spieszy…

– Jak twoja siostrzenica? Ah, a jak si─Ö czuje twoja babcia? Polepszy┼éo si─Ö jej? No dobrze, to pozdr├│w ode mnie m─Ö┼╝a i dzieci – takie dialogi wyd┼éu┼╝aj─ů kolejki, ale przyj┼Ť─ç, spotka─ç kogo┼Ť znajomego i tak po prostu przej┼Ť─ç do interes├│w to nie do pomy┼Ťlenia.

Relacje, rodzina, przyja┼║┼ä – to dla Kuba┼äczyk├│w filar w socjalistycznym systemie. Trzymaj─ů si─Ö razem, okazuj─ů to sobie i ┼╝adna zniesmaczona turystka nie b─Ödzie ich pogania─ç.

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Sprawy prywatne Republiki Kuby

Niestety, sporo zdj─Ö─ç z pa┼ästwowych sklep├│w – jak ten poni┼╝ej – zosta┼éo ocenzurowanych ju┼╝ na Kubie. Kilka razy zosta┼éam wyproszona z aparatem ze sklepu, ale r├│wnie┼╝ Michel zawsze uczula mnie na publikacje.

– Chcesz, ┼╝ebym ju┼╝ nigdy nie m├│g┼é wr├│ci─ç na Kub─Ö? – straszy mnie czasami, kiedy odgra┼╝am si─Ö publikacjami na temat polityki. My┼Ťl─Ö, ┼╝e w j─Özyku polskim jestem bezpieczna, ale za ÔÇ×naruszanie spraw prywatnych Republiki KubyÔÇŁ ju┼╝ niejeden obywatel i dziennikarz wyjecha┼é z wilczym biletem.

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

To sklep, w kt├│rym na kartki kupuje si─Ö ry┼╝, myd┼éo, olej, a czasami te┼╝ zapa┼éki.

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

W Trinidadzie Panie nie tylko nie wyprosi┼éy mnie ze sklepu, ale nawet uraczy┼éy delikatnym u┼Ťmiechem.

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

W Tesco jak w Disneylandzie

Wiele os├│b pyta Michela co by┼éo dla niego najwi─Ökszym zaskoczeniem w Europie. Niekwestionowane pierwsze miejsce zajmuj─ů sklepy. Nigdy nie zapomn─ů pierwszej wizyty w Tesco. Uginaj─ůce si─Ö od ilo┼Ťci towar├│w rega┼éy, wyb├│r przyprawiaj─ůcy o zawr├│t g┼éowy, w├│zki na towar, kasy z ta┼Ťmami…

Dla nas to codzienno┼Ť─ç. Ale sp├│jrzcie na zdj─Öcia sklep├│w na Kubie, wyobra┼║cie sobie, ┼╝e ca┼ée ┼╝ycie znacie tylko tak─ů rzeczywisto┼Ť─ç, a p├│┼║niej nagle bum. – Tu jest jak w Disneylandzie – powiedzia┼é Michel, chocia┼╝ ani ja ani on nigdy nie byli┼Ťmy w parku rozrywki Disneya. P├│┼║niej by┼éa pierwsza galeria handlowa i kolejny szok…

I wiecie co? Wci─ů┼╝ zastanawiam si─Ö co jest lepsze…

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Kolejka po mundurki szkolne na ulicy Trinidadu

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco  Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco     Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

 

Wystawa sklepowa

Na wystawie wszystko co jest dost─Öpne w sklepie. W┼éa┼Ťciwie to prawie wszystko co potrzebne, by zrobi─ç mojito. Czego chcie─ç wi─Öcej? ­čśë

Sklepy i kolejki na Kubie vs Kubańczyk w polskim Tesco

Barbara Stawarz-Garc├şa

4 thoughts on “Sklepy i kolejki na Kubie vs Kuba┼äczyk w polskim Tesco”

    1. Szkoda tylko, ┼╝e wpisy s─ů znacznie rzadziej.
      Wiadomo┼Ť─ç do autorki bloga, jest nowy czytelnik, kt├│ry czeka na regularne wpisy ­čÖé
      pozdrawiam serdecznie

Dodaj komentarz