Kuba艅ski hiszpa艅ski – Lekcja 1

Ostatnia aktualizacja 24 lipca 2023

Rozpoczynamy cykl z kuba艅skimi s艂贸wkami! Mimo znajomo艣ci hiszpa艅skiego, na Kubie mo偶na by膰 wiele razy zaskoczonym i zupe艂nie niezrozumia艂ym. Mamy nadziej臋, 偶e pomo偶emy unikn膮膰 Wam wi臋kszych i mniejszych nieporozumie艅! #IdiomaCubano czas start!

La jaba

鈥濪ame una jaba chico!鈥 – mo偶na us艂ysze膰 przy straganie z warzywami na Kubie. Tajemnicza 鈥瀓aba鈥 (czyt. haba), to na Kubie siatka na zakupy, torba, torebka. Klasyczna hiszpa艅ska 鈥瀊olsa鈥 jest rzadko spotykana, natomiast, je艣li turysta u偶yje s艂owa 鈥瀓aba鈥, to od razu zyska szacunek na dzielni!
Kuba艅ski hiszpa艅ski - Lekcja 1

La fruta bomba

Na Kubie papaja bardzo cz臋sto jest podawana na 艣niadania, ale mo偶e by膰 przyczyn膮 wielu niezr臋czno艣ci Kuba艅ski hiszpa艅ski - Lekcja 1馃槈 Na owoc ten Kuba艅czycy m贸wi膮 鈥瀎ruta bomba鈥, a z kolei papaja to… wagina. Papaja wyst臋puje w konte艣cie erotycznym, nie medycznym. Bardzo cz臋sto pojawia si臋 w latynoskich piosenkach. Przyznajcie, 偶e to wa偶na lekcja
Kuba艅ski hiszpa艅ski - Lekcja 1

La guagua

Na Kubie nikt nie powie na autobus tak po prostu autobus. To jest 鈥瀏uagua鈥. Czytamy tak jak si臋 pisze, a nazwa r贸wnie偶 podchodzi od onomatopei i d藕wi臋ku jaki rzekomo wydaj膮 autobusy, czyli w艂a艣nie owe 鈥瀏ua-gua鈥. Tak m贸wi膮 przynajmniej Kuba艅czycy. Inne 藕r贸d艂a podaj膮 jednak, 偶e owa 鈥瀏ua-gua鈥 pochodzi od nazwy firmy 鈥濿a & Wa Co Inc鈥, kt贸ra to jako pierwsza eksportowa艂a autobusy na Kub臋. I cho膰 druga wersja wydaje si臋 wiarygodniejsza, to i pierwsza jest z pewno艣ci膮 prawdziwa. A Kuba艅czycy przecie偶 kochaj膮 miejskie legendy…
Kuba艅ski hiszpa艅ski - Lekcja 1

La tortilla

Podstaw膮 kuba艅skiego 艣niadania (i nie tylko!) jest omlet, czyli po hiszpa艅sku tortilla (czyt. tortija). Kuba艅czycy s膮 natomiast kiepscy w jajecznicach i raczej w og贸le ich nie jadaj膮.
Kuba艅ski hiszpa艅ski - Lekcja 1

El chivo

Po hiszpa艅sku bicicleta (czyt. bisikleta), ale na Kubie chivo (czyt. cziwo). Czyli na Kubie Shakira za艣piewa艂aby 鈥濴leva, ll茅vame en tu chivo鈥.
Kuba艅ski hiszpa艅ski - Lekcja 1
Barbara Stawarz-Garc铆a

Dodaj komentarz